由廣東商學(xué)院雍和明教授承擔的06年度省社科規劃項目《Chinese Lexicography in the 20th Century》(項目批準號:06K—08)已結項,結項等級為“優(yōu)秀”,最終成果為專(zhuān)著(zhù)。該成果以當代詞典分類(lèi)法為基礎,按類(lèi)別全面闡述了我國二十世紀詞典發(fā)展概況、特色、不足和未來(lái)發(fā)展趨勢。選題新穎、創(chuàng )新顯著(zhù)、特色鮮明、行文清楚、結構合理,有較高的理論和現實(shí)意義,是詞典研究中一項標志性的優(yōu)秀研究成果。
該成果的重要特色、創(chuàng )新和建樹(shù):
1、研究視角新穎,頗有獨到之處。將20世紀中國詞典學(xué)發(fā)展的史料置于20世紀中國社會(huì )文化演變與發(fā)展的背景下予以考察,運用語(yǔ)言學(xué)、社會(huì )學(xué)、文化學(xué)等多種學(xué)科理論解釋了詞典與語(yǔ)言、詞典與社會(huì )、詞典與文化之間存在的互為依存、相互影響辯證關(guān)系,從而展示了具有中國特色的詞典學(xué)發(fā)展規律,突出了詞典史的社會(huì )性、文化性和學(xué)術(shù)性,給人耳目一新的感覺(jué)。
2、研究范圍廣,內容全面。全書(shū)共分七章,涵蓋了我國20世紀出版的所有詞典類(lèi)別,包括語(yǔ)文詞典、方言詞典、專(zhuān)科詞典、專(zhuān)項詞典、百科詞典(含百科全書(shū))、學(xué)習詞典、雙語(yǔ)詞典、多語(yǔ)詞典、少數民族語(yǔ)言詞典、電子詞典等,對我國港澳臺地區20世紀的詞典編纂事業(yè)的發(fā)展概況也有專(zhuān)章評介。在充分闡述這一歷史時(shí)期各類(lèi)詞典的發(fā)展狀況和主要特色后,對20世紀中國詞典學(xué)研究進(jìn)行了理論上的探討、反思和總結,并就詞典學(xué)的屬性和地位的界定、詞典學(xué)的分類(lèi)以及詞典學(xué)與其他學(xué)科的關(guān)系等問(wèn)題提出了一些頗有見(jiàn)地的看法。可以認為,這是一部史論結合、全面闡述我國20世紀詞典發(fā)展的嚴肅之作。
3、研究重視史料的考證和文獻引用的學(xué)術(shù)規范。凡引用的史料,均以第一手資料為準并標明作者、出版單位和出版時(shí)間。在史料方面,以詞典類(lèi)別為綱,以翔實(shí)的史料為基礎,以時(shí)間為序,采用史論結合的手法組織全書(shū)內容,既涉及了不同類(lèi)別的詞典之發(fā)展概況,又突出了特定時(shí)期代表性辭書(shū)所具備的時(shí)代特色和編纂風(fēng)格;既有平實(shí)的史料陳述,也不乏精辟的評說(shuō),做到要言不煩、重點(diǎn)突出、層次分明。
該成果的學(xué)術(shù)價(jià)值、理論價(jià)值或應用價(jià)值:
1、克服了以往詞典史研究中“就史論史”的不足,把個(gè)案研究與宏觀(guān)的理論概括有機地結合起來(lái),做到史論結合,內容豐富,不僅描寫(xiě)了大量的詞典,而且從理論高度多方面闡述了詞典的內在發(fā)展規律,豐富了我國詞典學(xué)研究的內容,能進(jìn)一步從理論上和實(shí)踐上推動(dòng)我國詞典學(xué)研究的步伐,對當今辭書(shū)的發(fā)展有很好的借鑒作用,對我國的辭書(shū)文化和漢語(yǔ)言文化的教學(xué)、傳播都有積極作用。
2、詳細分析了大量各種各樣具有代表性的詞典,歸納出它們的優(yōu)缺點(diǎn)及發(fā)展趨勢,為詞典編纂實(shí)踐提供可以借鑒的理念、原則和方法,對于改進(jìn)詞典的宏觀(guān)結構和微觀(guān)結構等方面的設計,提高相應類(lèi)型詞典編纂的質(zhì)量具有很大的價(jià)值。
3、成果以英語(yǔ)撰述,為向西方推介中國詞典的輝煌歷史和成就創(chuàng )造了條件,有利于國內外詞典學(xué)界的交流。
《廣東社科規劃要報》(第二期)